新年の誓い・抱負、”New Year's Resolution”の意味とは?アメリカの文化に触れる

happyyumiko 16年1月18日
2016年、新年も明けて一ヶ月が経とうとしています。
皆さんは今年の抱負はしっかりと定まっていますか?

”新年の抱負”の「抱」という漢字は字のごとく
「心、手のひらなどで抱く」です。

でも、「負」という漢字は「負ける」というネガティブな意味に取られがちですが、
実は「負ける」以外にも意味があります。
「負う」と書いて「おう」と読み、意味は、荷物や責任などを「背負う」ということです。

つまり、”新年の抱負” とは ”新しい年の始まりにあたり、
決意や志望を責任をもって心に抱くこと”
というような意味になるのです。

海外、とくにアメリカでは ”New Year's Resolution"、 訳すると "新年の誓い”
というものがあり、これも日本と同じで年末か新年にかけて、
新しい年に始めたいことや変えたい習慣などを、
心に決めたり、家族や恋人に宣言したり、箇条書きにしたりします。
でも、「抱負」と「誓い」ではずいぶん違う感じがしますね。


そこで、私にとっては身近なアメリカ人達に
「あなたのNew Years Resolutionは?」と聞いてみたところ、
一番多かったのが、”健康的な生活をこころがける”というもので、
具体的には、”ジムに通う(または通えるように計画する)”、”バランスの良い食事を摂る”などです。


アメリカでは、11月末に始まる "Thanksgiving Day(感謝祭)”
家族で集まりお祝いして美味しい物を食べ、
その後にはクリスマスを含めた長いホリデーシーズンで、
食べて飲んでまた食べて。。。とお祭りが続くため、
「新年明けたら今年こそダイエットに励もう!!」という人が増えるそうです。

実際に、アメリカで長年ジムに通っている筋肉モリモリの友人いわく、
「新年明けたら新しく入会する人が増えて、ジムが混むのが嫌なんだよ。でもまぁ、3月くらいになるとけっこう減るけどね」とのこと。

海外でも同じく、三日坊主は多いということですね。
あとは、”家族で海外旅行へいく”とか、”結婚を考える”などの
New Year's Resolution を上げる人もけっこう多く、わりと日本人にも近い感覚です。

”新年の抱負” でも "新年の誓い” でも良いですが、
心に思ったら、次は何か行動に起こしてみましょう!
小さなことでいいので、行動を起こすと、何かしらの返答が返ってくるものです。



例えば、「ダンスを習いたい。でもレッスン場所が家から遠い」ならば、
そのクラスの先生に電話で問い合わせてみたり、見学だけでも行ってみると、
何かしらご縁が繋がり、近所に新しくレッスン会場ができたりしたら教えてくださったり、
という次に繋がる何かが得られたりするものです。


「お花屋さんで働きたい、けどフラワーアレンジメントができるわけでもないし」
ならば、思い切ってお花屋さんのスタッフに話しかけてみましょう。
忙しくない時に手伝わせてくださったり、仲良くなってアレンジメントを教えてくださるかも知れません。


花も、”種” を蒔かないことには、目は出ません。
土に種を蒔いて、水を吸収して太陽の光を浴びて、ようやく綺麗な花が咲くのです。
私達の望みや願い事も同じで、まず心の中に願いを抱くことから始まります。
そして、抱くだけでなくその種を大切にしながら、
小さなことでも行動を起こしていく(=水や栄養を与え続ける)と
何かしらの変化(=芽が出て茎が伸びて花となる)が起きます


さぁ、大それたことでなくてもいいから、ちょっと気になることを始めてみませんか?
皆さんが新しい年をワクワクした始まりにできますように。

TOP写真出典:www.photo-ac.com/

ライター紹介

 
happyyumiko 
フリーのエンジニアとして、一年の大半を海外、おもにアメリカで過ごしております。
習慣や食べ物や生活全般において、美しくなるために日々あれこれと研究&実践中♡
全宇宙人を味方につけて、一生美しく&エレガントに生を全うしましょう♡
海外出張へ赴く傍ら、ハーブヨガインストラクターとして精進中、またハワイアン・アロハ・タロットも勉強中です♡

PAGE: http://girlsupstyle.com/user/p/id/5017/
BLOG: http://ameblo.jp/enzicafe/

《関連記事》

アメリカのパワースポットは人生を変える♡

アメリカで大人気!台所の可愛い必需品。

外国人から見る、日本人女性の魅力とは?

ついに出た!スタバの新しい身体に優しいラテ!海外で問題視されている日本の人気食材とは?

海外ではマナー違反?女性に必要な「誉められたときの美しい返し方」

<PR>

他の♛ 女子のリアル体験談 ♛

ウルトラCiバナー